1. If nothing else we'll come out of this with great tans.

Nếu không nghĩ ra gì ngoài ngắm nhìn làn da rám nắng này...

2. Turns out, nothing.

Hoá ra là chẳng có chuyện gì cả.

3. When this came out on television, the value of her art dropped to nothing.

Khi đoạn phim được chiếu trên ti vi giá trị các bức vẽ của Marla không còn gì hết.

4. The Bat interrogated six people and came away with nothing.

Gã Dơi đã tra khảo 6 người và ra về tay không.

5. We'll get nothing out of him.

Chúng ta sẽ chẳng moi được gì từ hắn.

6. Ain't nothing out there but sandbars.

Không có gì ở đó ngoài những cồn cát.

7. + 22 For there is nothing hidden that will not be exposed; nothing is carefully concealed that will not come out in the open.

+ 22 Chẳng điều gì che giấu mà không bị phơi bày, chẳng điều gì giấu kín mà không lộ ra.

8. If it's out of a can, nothing.

Nếu là kem hộp, thì khỏi.

9. I come from nothing.

Tôi từ hư không mà tới.

10. You came back to nothing.

Trở về với hoang tàn đổ nát.

11. Ain't nothing worth seeing out there anymore anyway.

Dù sao thì cũng chẳng còn gì đáng để nhìn ở ngoài đó nữa.

12. They'll still have nothing when you get out.

Khi ông mãn hạn cũng vậy.

13. You ain't getting out of nothing, so shut up.

Ông sẽ không thoát khỏi gì hết, cho nên câm miệng đi.

14. As I poured out the details, he said nothing.

Trong khi tôi thao thao kể lại các chi tiết, cha tôi không nói gì.

15. Cia interrogators have gotten nothing out of the guy.

CIA lấy khẩu cung và không lấy được gì từ hắn.

16. (Galatians 6:3) Furthermore, we are urged to do “nothing out of contentiousness or out of egotism, but with lowliness of mind.”

(Ga-la-ti 6:3) Ngoài ra, chúng ta được khuyên giục “chớ làm sự chi vì lòng tranh-cạnh hoặc vì hư-vinh, nhưng hãy khiêm-nhường”.

17. With nothing left untried

Vì chẳng còn gì chưa biết tới

18. Nothing does with him.

Những gì lên quan tới ông ta đều chẳng hề tốt đẹp.

19. And even though that turned out to be nothing, nothing at all -- ( Laughter ) -- merely a downed weather balloon piloted by small hairless men with slits for mouths...

Và mặc dù chuyện là hóa ra chẳng có gì cả, không có gì cả luôn ( Tiếng cười ) chỉ là một cái khinh khí cầu hạ cánh được lái bởi một gã trọc nhỏ thó với cái miệng toét thôi mà....

20. And there's nothing we can do to get you out.

Và chúng tôi chẳng thể làm gì để đưa anh ra đâu.

21. There's nothing wrong with Provincetown.

Ở Provincetown chả có gì là sai cả.

22. There's nothing wrong with that.

Chả có gì sai nếu làm thế.

23. Come out with your hands up.

Bước ra và giơ tay lên.

24. Then I came a long way for nothing.

Vậy thì tôi tới đây công cốc.

25. There's nothing out there right now that has that kind of scope.

Cho tới nay ngoài địa điểm này chưa có nơi nào xuất hiện dấu tích của nó.

26. What freaked me out was you saying nothing could happen between us.

Điều làm tôi không vui nổi là chị nói chẳng có chuyện gì xảy ra giữa chúng ta.

27. Crew jumps around, screams, points, throws out fish bait, you catch nothing.

chạy tới chạy lui, hò hét, chọn vị trí, thả mồi và rồi chẳng thu được gì cả.

28. Nothing wrong and come bit skin to touch.

Không có gì sai và đến chút da để liên lạc.

29. Be Humble: ‘Do nothing out of contentiousness or out of egotism, but with lowliness of mind consider that the others are superior to you.’—Philippians 2:3.

Hãy khiêm nhường: “Chớ làm sự chi vì lòng tranh-cạnh hoặc vì hư-vinh, nhưng hãy khiêm-nhường, coi người khác như tôn-trọng hơn mình” (Phi-líp 2:3).

30. This has nothing to do with Gus.

Chuyện này không liên quan gì đến Gus cả.

31. Luck had nothing to do with it.

Không dính dáng gì tới may mắn.

32. It's got nothing to do with footprints.

Không liên quan gì đến dấu chân,

33. I had nothing to do with it.

Đừng cảm ơn tớ, tớ có làm gì đâu.

34. Had nothing to do with the Queen.

Không liên quan gì đến Nữ hoàng.

35. Nyssa had nothing to do with this.

Nyssa không liên can gì cả.

36. There is nothing wrong with the agreement.

Không có vấn đề gì với giấy tờ nhà cả.

37. A Texican is nothing but a human man way out on a limb.

Người Texas không là gì ngoài một con người bơ vơ trước đầu sóng ngọn gió.

38. You never said nothing except nag me and Button about getting ourselves out.

Ông chưa bao giờ nói gì ngoài việc la rầy tôi và Button vì muốn bỏ nghề.

39. This has nothing to do with you

Việc này không can gì đến anh

40. There's nothing wrong with my bomb maker.

Nên chẳng có gì là sai trái với chuyện người tạo bom của tôi cả.

41. It has nothing to do with that.

Không dính dáng gì tới cái đó.

42. He inspires the young people because he came from nothing.

Anh ấy truyền cảm hứng cho giới trẻ vì anh ta xuất thân bần hàn.

43. I've come very far to make sure nothing interferes.

Tôi đã đi rất xa để đảm bảo không có gì can thiệp vào.

44. Nothing more, nothing less.

Không hơn không kém.

45. Nothing more nothing less.

Không hơn không kém.

46. His comment is in agreement with the apostle Paul’s divinely inspired exhortation that Christians do “nothing out of contentiousness or out of egotism, but with lowliness of mind considering that the others are superior.”

Lời bình luận của ông phù hợp với lời khuyên được soi dẫn của Phao-lô nhắc nhở tín đồ đấng Christ “chớ làm sự chi vì lòng tranh-cạnh hoặc vì hư-vinh, nhưng hãy khiêm-nhường, coi người khác như tôn-trọng hơn mình” (Phi-líp 2:3).

47. It can either turn out to be nothing or everything or something in between.

Nó cũng có thể chỉ là sự hư vô hoặc tất cả hoặc một số thứ ở giữa.

48. The command is wiped out, sir, and there's nothing we can do about it.

Quân đội đã tan rã rồi, sếp, và chúng ta không thể làm gì được nữa.

49. Uncle Pete never seen nothing like it... ... shooting your way out of that scrape.

Chú Pete nói chưa từng thấy ai thoát hiểm ngoạn mục như vậy.

50. You've got nothing to do with my leaving.

Anh không dính dáng gì tới chuyện tôi đi.

51. In the world of physics, they call: appearance of the matter out of nothing,

Trong thế giới vật lý, họ gọi sự xuất hiện của vật chất từ hư vô, là " các hạt ảo ".

52. But nothing beats two cheeseburgers with secret sauce.

Nhưng vẫn chưa thể bằng hai cái bánh kẹp pho mát với nước sốt bí mật.

53. I came here with orders to wipe this place out.

Tôi đến đây theo lệnh dọn sạch nơi này.

54. How could it come out with so simple touch?

Làm thế nào để khui nó ra với cái chạm tay đơn giản nhỉ?

55. Hey, nothing ventured, nothing gained.

Ồ, họa vô đơn chí, cẩn thận vẫn hơn

56. Nothing is to come or go from the cell block.

Không có gì ra vào buồng giam.

57. He used to come running out screaming " Ha Ni " whenever you came.

Thằng bé lúc nào cũng chạy ra kêu to " Ha Ni " mỗi khi con tới

58. At Philippians 2:3, Paul exhorted us to ‘do nothing out of contentiousness or egotism.’

Nơi Phi-líp 2:3, Phao-lô khuyên chúng ta ‘chớ làm sự chi vì lòng tranh-cạnh hoặc vì hư-vinh’.

59. He is nothing but meat and flesh and tendon, put him out of his misery.

Chỉ là máu và thịt giải phóng tất cả khỏi nỗi thống khổ.

60. You gotta figure she wouldn't reach out to us if she had nothing to say.

Cô ta đã chả gọi bọn tôi nếu không có gì để nói.

61. Nothing ventured, nothing ventured, I say.

Ko có gì là liều lĩnh cả, ko gì là liều lĩnh, mình nói thế đó.

62. There's nothing so bad as parting with one's children.

Không có gì tệ hơn việc phải chia tay với đứa con của mình.

63. There's nothing wrong with seeing what it feels like.

Chẳng có gì sai khi thử xem cảm giác thế nào cả.

64. They wanted absolutely nothing to do with this project.

Tất cả bọ họ đều không hề muốn tham gia vào dự án đó.

65. Either way, it has nothing to do with Quentin.

Cách nào thì cũng không dính dáng gì tới Quentin.

66. Maroni had nothing to do with the armory job.

Maroni không có liên quan gì tới vụ cướp kho vũ khí.

67. There is nothing wrong with a woman of size.

Phụ nữ kích cỡ to không phải điều đáng xấu hổ.

68. If Morgan goes under, we end up with nothing.

Morgan sập tiệm thì ta cũng mất hết.

69. Our story has nothing whatsoever to do with Indians.

Dù sao, câu chuyện của chúng ta không dính dáng gì tới người Da đỏ.

70. Nothing about the bond seems the same with twins.

Không có gì về dòng máu mà giống nhau với cặp sinh đôi.

71. A few years ago, Gateway came out with flat- screen TVs.

Vài năm trước đây, Gateway giới thiệu TV màn hình phẳng.

72. I don't wanna have nothing to do with farms.

Em không muốn làm gì dính dáng tới nghề nông.

73. If this has anything to do with Emilio, nothing.

Chuyện có liên quan đến Emilio thì đừng nói gì hết.

74. A restraining order is nothing to fool with, bro.

Một cái lệnh cấm chả là cái gì để làm mình mất thời gian hết, anh bạn.

75. Nothing wrong with doing your business in the toilet.

Không có gì sai với việc kinh doanh của ông trong nhà vệ sinh.

76. Elaine said nothing fancy, so I've gone with earthy.

Elaine nói đừng làm gì hào nhoáng, nên tớ đã theo hướng trần tục.

77. It has nothing to do with Mom infantilizing her.

Còn chuyện người mẹ cứ coi nó như em bé thì không có gì để nói.

78. Which means there's nothing physically wrong with this kid.

Nghĩa là về thể chất thì không có gì bất ổn cả.

79. Victoria Grayson had nothing to do with my arrest.

Tôi bị bắt thì Victoria Grayson chả được lợi lộc gì cả.

80. A few years ago, Gateway came out with flat-screen TVs.

Vài năm trước đây, Gateway giới thiệu TV màn hình phẳng.